Трек --- это не траектория частицы. Это её конкретное состояние в данный момент времени, а также информация о времени, прошедшем с начала движения, общем пройденном пути, создавшем процессе и т.д.
Смотри класс G4Track.
Про философию этого дела читать: в Application Developer (http://geant4.web.cern.ch/geant4/UserDocumentation/UsersGuides/ForApplicationDeveloper/html/TrackingAndPhysics/tracking.html), в Toolkit developer (http://geant4.web.cern.ch/geant4/UserDocumentation/UsersGuides/ForToolkitDeveloper/html/node8.html).
