В НИИЯФ МГУ несколько человек использовали GEANT4 для своей работы. Несомненно их могло бы быть значительно больше, если бы в одном месте на русском языке и доступно для понимания непрограммиста были бы изложены основы использования этой сложной системы. 
С другой стороны, несмотря на обилие официальной документации, в geant существует много мест, не описанных в руководствах. Ну и так далее.
Для разрешения подобных проблем чаще всего стихийно образуется некое комьюнити пользователей, одно из которых вы сейчас и видите. Странно, что оно не появилось раньше.
