GiWi:Как редактировать страницу

Revision as of 15:02, 23 Nov 2005
213.131.7.60 (Talk | contribs)

← Go to previous diff		 Revision as of 15:05, 23 Nov 2005
213.131.7.60 (Talk | contribs)

Go to next diff →
Line 1: Line 1:
-:''See also [[Help:Editing]], [[Help:Starting a new page]], and [[m:Help:Editing]].''+[[Википедия]] работает на принципе «[[вики]]»: любой желающий может свободно отредактировать любую [[статья|статью]] и изменения будут сразу же учтены и отображены на сайте. Здесь рассказано, как редактировать страницы, применяя '''вики-разметку'''.
-[[Wikipedia]] is a [[Wiki|Wiki]], which means that anyone can easily edit any [[Wikipedia:Protected page|unprotected]] [[Wikipedia:What is an article|article]] and have those changes posted immediately to that page. +
-{{Style}}+
-'''Editing''' a Wiki page is quite simple. Just click on the "'''edit this page'''" tab at the top (or the edit link on the right or bottom) of a Wiki page. This will bring you to a page with a text box containing the editable text of that page. '''If you just want to experiment, please do so in the [[Wikipedia:sandbox|sandbox]]''' instead of on other pages. Alternatively, you can press the "{{MediaWiki:Showpreview}}" button instead of actually saving the page. You should write a short [[Wikipedia:Edit summary|edit summary]] in the small field below the edit-box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the [[Wikipedia:Edit summary legend|legend]], and when you have finished, press [[Wikipedia:Show preview|preview]] to see how your changes will look. You can also see what changes you have made in comparison to the previous version by pressing the [[Wikipedia:Show changes|Show changes]] button. If you're happy with what you see, then press "Save" and your changes will be immediately applied to the article. Don't "sign" edits you make to regular articles (the software keeps track of who makes every change).+
-You can also click on the "'''Discussion'''" tab to see the corresponding [[Wikipedia:Talk page|talk page]], which contains comments about the page from other Wikipedia users. Click on the "'''+'''" tab to add a new section, or edit the page in the same way as an article page. When editing talk pages, please sign your change, see [[Wikipedia:Sign your posts on talk pages]].+Смотрите также руководства:
 +* [[Википедия:Помощь_начинающим]];
 +* [[Википедия:Как создать статью]];
 +* [[Википедия:Именование статей]] — как называть статьи;
 +* [[Википедия:Правила и указания]] — общепринятые в Википедии правила по стилю, структуре и оформлению статей.
-== Tips on editing Wikipedia articles ==+Потренироваться можно в [[Википедия:Песочница|песочнице]].
-Always use a [[neutral point of view]], as Wikipedia is not a place to promote points of view. Write as if the information is a non-judgmental news article. It is acceptable to show two sides of an argument, as long as you do not include personal opinion or judgment on which is correct. 
-[[Wikipedia:Cite your sources|Cite your sources]] so others can check and extend your work. Most Wikipedia articles currently lack good references, and this contributes to Wikipedia's single greatest criticism—that it is not a reliable source. Please help by researching online and print resources to find references for the article you are working on, then cite them in proper form, and consider in-text citation for contentious facts. There is no consensus on the best way to do that, but anything is better than nothing. You can either use in-text citation in academic form such as (Example, 2004, pp 22-23) or as a superscript<sup>[[Wikipedia:WikiProject Fact and Reference Check|1]]</sup> to a footnote that you place at the end of an article.+== Основы ==
 +Редактировать страницу в среде «вики» очень легко. Щёлкните по ссылке «'''править'''». На странице правки есть текстовая форма с исходным текстом страницы, который содержит особые символы. (Это [[язык разметки|разметка]] «вики», описанная [[#Вики-разметка|ниже]])
-After making a new page, it's a good idea to:+Затем:
-*use ''What links here'' (with your page displayed) to check the articles that already link to it, and make sure that they are all expecting the same meaning that you have supplied; and+# введите желаемые изменения;
-*use the Search button to search Wikipedia for your topic title—and possible variants—to find articles that mention it, and make links from them if appropriate.+# напишите [[Википедия:Описания изменений|краткое описание]] сделанных изменений в соответствующей строке;
 +# нажмите кнопку «[[Показать предварительный вариант]]» для проверки внесённых изменений на возможные ошибки;
 +# нажмите кнопку «[[Записать страницу]]».
-== Minor edits ==+Часто бывает удобно предварительно скопировать текст в [[текстовый редактор]] (через [[буфер обмена]]), отредактировать, а затем скопировать в браузер.
-''See also [[Wikipedia:Minor edit]]''+
-When editing a page, a [[Wikipedia:How to log in|logged-in]] user can mark that edit as being "minor." Minor edits generally mean spelling corrections, formatting, and minor rearrangement of text. It is possible to ''hide'' minor edits when viewing [[Wikipedia:Recent Changes]]. Marking a significant change as a minor edit is considered bad behavior, and even more so if it involves the deletion of some text. If one has accidentally marked an edit as minor, the person should edit the source once more, mark it major (or, rather, ensure that the check-box for "This is a minor edit" is not checked), and, in the summary, state that the previous change was a major one.+Пожалуйста: пишите с [[Википедия:Нейтральная точка зрения|нейтральной точки зрения]]; избегайте предвзятости и излишней эмоциональности; указывайте [[Википедия:Источники информации|источники]] ваших сведений — это поможет другим проверить и дополнить вашу работу. В общем, следуйте [[Википедия:Правила и указания|правилам]]: это нетрудно и очень полезно.
-== Major edits ==+Кроме того, вы можете обсуждать статьи с другими участниками. Для этого перейдите к странице «Обсуждение» (ссылка [{{MediaWiki:editthispage}}]). Для каждой статьи в Википедии может существовать параллельная страница с её обсуждением. Участники просто редактируют эту страницу, точно так же, как и статьи. В обсуждениях, опять же, следует придерживаться [[Википедия:Правила обсуждений|правил]].
-All editors are encouraged to [[Wikipedia:Be_bold|be bold]], but there are several things that a user can do to ensure that major edits are performed smoothly. Before engaging in a major edit, consider discussing proposed changes on the article discussion/talk page. During the edit, if doing so over an extended period of time, the {{[[Template:inuse|inuse]]}} tag can reduce the likelihood of an edit conflict. Once the edit has been completed, the inclusion of an edit summary will assist in documenting the changes. These steps will all help to ensure that major edits are well received by the Wikipedia community.+
-==Wiki markup==+== Малозначимые изменения ==
-The '''wiki markup''' is the syntax system you can use to format a Wikipedia page.+При редактировании страницы [[Википедия:Регистрация|опознанный]] пользователь может отметить изменения как «малозначимые», если правка составляет лишь исправление опечаток и грамматических или орфографических ошибок, мелкое форматирование, небольшое переупорядочивание текста и т.&nbsp;п. Также к малозначимым, как правило, следует относить добавление [[интервики]]-ссылок и [[Википедия:Категории|категорий]] и другие «структурные» правки, не требующие, по мнению автора, дополнительного внимания со стороны других участников Википедии.
-In the left column of the table below, you can see what effects are possible. In the right column, you can see how those effects were achieved. In other words, to make text look like it looks in the left column, type it in the format you see in the right column.+Все остальные изменения статьи могут (и должны) заинтересовать тех, кто интересуется ею подробно. Любые смысловые правки, даже если они затронули лишь одно слово, не должны быть помечены как малозначимые. Не следует злоупотреблять опцией «сначала считать все изменения малозначимыми», доступной в меню настроек, если вы не занимаетесь исключительно косметической правкой статей.
-You may want to keep this page open in a separate browser window for reference, or take a screen-shot of it. '''If you want to try out things without danger of doing any harm, you can do so in the [[Wikipedia:Sandbox|Sandbox]]'''. Try opening the Sandbox in a separate window or tab and keeping this page open for reference.+Каждый участник может ''скрывать'' малозначимые изменения при просмотре списка недавно изменённых страниц, чтобы не отвлекаться и уделять внимание только значительным правкам. Таким образом, ошибочно отмеченное «малозначимым» изменение может пройти незамеченным.
-[[Image:Toolbar.png]] <br>+Анонимные пользователи не могут вносить малозначимые изменения, поскольку это позволило бы скрывать [[Википедия:Вандализм|вандализм]]. Ещё одна причина регистрироваться в Википедии.
-You can use too the [[MediaWiki]] [[Toolbar]] to edit pages. +== Вики-разметка ==
 +Ниже приведена справочная таблица по редактированию в Википедии. Прежде чем применять эти «инструменты» на «живом теле» Википедии, поэкспериментируйте в «[[Википедия:Песочница|песочнице]]».
-----+=== Разделы, абзацы, списки и строки ===
-<center>'''[[meta:MediaWiki User's Guide: Editing overview|Meta-Wikimedia version of this page]]'''</center>+<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
 +<tr>
 +<th>Как это выглядит</th>
 +<th>Что нужно набрать</th>
 +</tr>
 +<tr>
 +<td>
 +Начните раздел со строки заголовка:
-{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"+<h2>Новый раздел</h2>
-|-+<h3>Подраздел</h3>
-! What it looks like+<h4>Под-подраздел</h4>
-! What you type+
-|- valign="top"+
-|+
-Start your [[Wikipedia:Manual of Style (headings)|sections]] as follows:+
-<!-- The following code messes up the table of contents+</td>
- and makes the section edit links much less useful,+<td><pre><nowiki>
- so please do not use it.+
-== New section ==+
-=== Subsection ===+
-==== Sub-subsection ====+
--->+
-<!-- The following should look almost the same, using+
- HTML headings markup instead of wiki headings.+
- However, it messes up the section edit links,+
- so please do not use it.+
-<h2>New section</h2>+
-<h3>Subsection</h3>+
-<h4>Sub-subsection</h4>+
--->+
-<!-- The following just uses bolding and font changes,+
- so it should be safe. However, it might not+
- look exactly right, especially when people+
- use non-standard CSS stylesheets.+
-'''<font style="font-size:150%;color:black;">New section</font>'''+
-'''<font style="font-size:130%;color:black;">Subsection</font>'''+== Новый раздел ==
-'''<font style="font-size:110%;color:black;">Sub-subsection</font>'''+=== Подраздел ===
-'''<font style="font-size:100%;color:black;">Sub-sub-subsection</font>'''+==== Под-подраздел ====
--->+</nowiki></pre>
-<!-- The following uses unclosed HTML tags, as suggested below for this very situation. It should render properly without messing up the edit links. -->+</td>
- +</tr>
-<h2>New section<h2>+
-<h3>Subsection<h3>+
-<h4>Sub-subsection<h4>+
-<h5>Sub-sub-subsection<h5>+
-*Start with a second-level heading (<tt><nowiki>==</nowiki></tt>); don't use first-level headings (=).+<tr>
-*Don't skip levels (for example, second-level followed by fourth-level).+<td>
-*A [[#Table of contents|table of contents]] will automatically be added to an article that has four or more sections. +Одиночный [[перевод строки]]
-*If appropriate, place subsections in an appropriate order. If listing countries, place them in alphabetical order rather than, say, relative to population of [[OECD]] countries, or some random order.+не влияет на разметку.
-*If you want to keep headings out of the TOC you have to use HTML heading tags and close them without using a slash e.g. <nowiki><h4>heading too low level to be in the toc of large page<h4></nowiki>.+Его можно использовать, чтобы разделять
 +предложения в одном абзаце.
 +Некоторые редакторы считают, что это облегчает
 +редактирование и улучшает функцию ''сравнения версий''.
-|+Но пустая строка
 +начинает новый абзац.
 +</td>
 +<td>
<pre><nowiki> <pre><nowiki>
-== New section ==+Одиночный [[перевод строки]]
 +не влияет на разметку.
 +Его можно использовать, чтобы разделять
 +предложения в одном абзаце.
 +Некоторые редакторы считают, что это
 +облегчает редактирование и улучшает
 +функцию ''сравнения версий''.
-=== Subsection ===+Но пустая строка
 +начинает новый абзац.</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-==== Sub-subsection ====+<tr valign="top"><td>Можно разрывать строки<br>
 +не начиная новый абзац.</td>
 +<td><pre><nowiki>Можно разрывать строки<br>
 +не начиная новый абзац.</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-===== Sub-sub-subsection =====+<tr>
 +<td>
 +Сделать список очень просто:
 +* каждая строка начинается со звездочки;
 +** чем больше звездочек — тем глубже уровень.
 +</td>
 +<td><pre><nowiki>Сделать список очень просто:
 +* каждая строка начинается со звездочки;
 +** чем больше звездочек — тем глубже уровень.
</nowiki></pre> </nowiki></pre>
-|- valign="top"+</td>
-|+</tr>
-A single [[newline]]+
-generally has no effect on the layout.+
-These can be used to separate+
-sentences within a paragraph.+
-Some editors find that this aids editing+
-and improves the function ''diff'' +
-(used internally to compare+
-different versions of a page).+
-But an empty line+<tr>
-starts a new paragraph.+<td>
 +# Нумерованные списки тоже хороши:
 +## очень организованные;
 +## легко читаются.
 +</td>
 +<td><pre><nowiki># Нумерованные списки тоже хороши:
 +## очень организованные;
 +## легко читаются.</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-* When used in a list, a newline ''does'' affect the layout ([[#lists|see below]]).+<tr>
-|+<td>
-<pre><nowiki>+* Можно также делать смешанные списки:
-A single [[newline]]+*# и вкладывать их
-generally has no effect on the layout. +*#* как например
-These can be used to separate+*# здесь.
-sentences within a paragraph.+</td>
-Some editors find that this aids editing+<td><pre><nowiki>* Можно также делать смешанные списки:
-and improves the function ''diff'' +*# и вкладывать их
-(used internally to compare+*#* как например
-different versions of a page).+*# здесь.</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-But an empty line+<tr>
-starts a new paragraph.+<td>
 +; Список определений : список определений; пункт : определение пункта
 +</td>
 +<td><pre><nowiki>; Список определений : список определений
 +; пункт : определение пункта
</nowiki></pre> </nowiki></pre>
-|- valign="top"+</td>
-|+</tr>
-You can break lines<br/>+
-without starting a new paragraph.+
-* Please use this sparingly.+<tr>
-* Close markup between lines;+<td>
-do not start a [[link]] or ''italics'' or+: Двоеточие делает отступ строки или абзаца.
-'''bold''' on one line and close it on+Ручной перенос строки начинает новый абзац.
-the next.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-You can break lines<br/>+
-without starting a new paragraph.+
-* Please use this sparingly.+* Это применяется в основном для отображаемого материала, но также используется для обсуждения на [[Википедия:Страницы обсуждений|Страницах обсуждения]].
-* Close markup between lines;+</td>
-do not start a [[link]] or ''italics'' or+<td><pre><nowiki>: Двоеточие делает отступ строки или абзаца.
-'''bold''' on one line and close it on+Ручной перенос строки начинает новый абзац.
-the next.+
</nowiki></pre> </nowiki></pre>
-|- id="lists" valign="top"+</td>
-|+</tr>
-* It's easy to create a list:+
-** Start every line with a star ([[asterisk]]).+
-*** More stars means deeper levels.+
-**** A newline in a list+
-marks the end of a list item.+
-* An empty line starts a new list.+<tr valign=top>
-|+<td>
-<pre><nowiki>+<pre>ЕСЛИ строка начинается с пробела ТОГДА
-* It's easy to create a list:+ она будет отформатирована так же,
-** Start every line with a star.+ как и набрана;
-*** More stars means deeper levels.+ шрифтом с фиксированной шириной;
-**** A newline in a list+ без переноса строк;
-marks the end of a list item.+КОНЕЦЕСЛИ
 +Это можно применять для:
 + * вставки преформатированного текста;
 + * описания алгоритмов;
 + * исходного кода программ
 + * ascii art (создание изображений при помощи
 + текстовых символов).</pre>
-* An empty line starts a new list.+<small>'''ВНИМАНИЕ!''' Если вы сделаете такую строку длинной,
-</nowiki></pre>+вы [[ширина страницы|сделаете всю страницу широкой]] и
-|- valign="top"+из-за этого менее читабельной. Никогда не начинайте обычные строки с пробела.</small>
-|+</td>
-<ol>+<td><pre><nowiki> ЕСЛИ строка начинается с пробела ТОГДА
-# Numbered lists are also good+ она будет отформатирована так же,
-## very organized+ как и набрана;
-## easy to follow+ шрифтом с фиксированной шириной;
-### easier still+ без переноса строк;
-|+ КОНЕЦЕСЛИ
-<pre><nowiki>+Это можно применять для:
-# Numbered lists are also good+ * вставки преформатированного текста;
-## very organized+ * описания алгоритмов;
-## easy to follow+ * исходного кода программ
-### easier still+ * ascii art (создание изображений
-</nowiki></pre>+ при помощи текстовых символов);</nowiki></pre></td>
-|- valign="top"+</tr>
-|+
-* You can even create mixed lists+
-*# and nest them+
-*#* like this+
-|+
-<pre><nowiki>+
-* You can even create mixed lists+
-*# and nest them+
-*#* like this+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top" id="definition"+
-|+
-; Definition list : list of definitions+
-; item : the item's definition+
-; another item+
-: the other item's definition+
-* One item per line; a newline can appear before the colon, but using a space before the colon improves parsing.+<tr valign="top"><td><center>Центрированный текст.</center>
-|+</td>
-<pre><nowiki>+<td><pre><nowiki><center>Центрированный текст.</center></nowiki></pre>
-; Definition list : list of definitions+</td>
-; item : the item's definition+</tr>
-; another item+
-: the other item's definition+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-: A colon indents a line or paragraph.+
-A manual newline starts a new paragraph.+
-* This is primarily for displayed material, but is also used for discussion on [[Wikipedia:Talk page|Talk page]]s.+<tr>
-|+<td>Горизонтальная разделительная линия: вверху
-<pre><nowiki>+
-: A colon indents a line or paragraph.+
-A manual newline starts a new paragraph.+
-</nowiki></pre>+
-|- valign=top+
-|+
-When there is a need for separating a block of text+
-<blockquote>+
-the '''blockquote''' command will indent both margins when needed instead of the left margin only as the colon does. +
-</blockquote> +
-This is useful for (as the name says) inserting blocks of quoted (and cited) text. +
-|+
-<pre><nowiki>+
-<blockquote>+
-The '''blockquote''' command will indent +
-both margins when needed instead of the +
-left margin only as the colon does. +
-</blockquote>+
-</nowiki></pre>+
-|- valign=top+
-|+
- IF a line starts with a space THEN+
- it will be formatted exactly+
- as typed;+
- in a fixed-width font;+
- lines will not wrap;+
- ENDIF+
- +
-For larger preformatted text passages you can use the <nowiki><pre>a lot of text</pre></nowiki> tag.+
- +
-*This is useful for:+
-** pasting preformatted text;+
-** algorithm descriptions;+
-** program source code;+
-** [[ASCII art]];+
-** chemical structures;+
-* '''WARNING''': If you make it wide, you [[page widening|force the whole page to be wide]] and hence less readable, especially for people who use lower resolutions. Never start ordinary lines with spaces.+
-|+
-<pre><nowiki>+
- IF a line starts with a space THEN+
- it will be formatted exactly+
- as typed;+
- in a fixed-width font;+
- lines will not wrap;+
- ENDIF+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-<center>Centered text.</center>+
- +
-* Please note the US-English spelling of "center."+
-|+
-<pre><nowiki>+
-<center>Centered text.</center>+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-A [[horizontal dividing line]]:+
-this is above it...+
---- ----
-...and this is below it. 
-* Mainly useful for +и внизу.
-**disambiguation - but to be used sparsely--only when separating completely different, unrelated (groups of) meanings+</td>
-**separating threads on Talk pages.+<td><pre><nowiki>Горизонтальная разделительная линия: вверху
-|+
-<pre><nowiki>+
-A [[horizontal dividing line]]:+
-this is above it...+
---- ----
-...and this is below it.+и внизу. </nowiki></pre>
-</nowiki></pre>+</td>
-|}+</tr>
 +<tr>
 +<td>
 +<p align=center>
 +Этот абзац отцентрирован.
 +</p>
-=== Links and URLs ===+<p align=justify>
-{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"+Этот абзац выровнен по ширине. Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <nowiki><p></nowiki> с параметром <tt>align</tt>, со значением <tt>center</tt> для выравнивания по центру, <tt>justify</tt> для выравнивания по ширине, <tt>left</tt> для выравнивания по левому краю, <tt>right</tt> для выравнивания по правому краю.
-|-+</p>
-! What it looks like+
-! What you type+
-|- valign="top"+
-|+
-London has [[public transport]].+
-* A link to another Wikipedia article.+<p align=left>
-* Internally, the first letter of the target page is automatically capitalized and spaces are represented as underscores (typing an underscore in the link has the same effect as typing a space, but is not recommended).+Этот абзац выровнен по левому краю. Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <nowiki><p></nowiki> с параметром <tt>align</tt>, со значением <tt>center</tt> для выравнивания по центру, <tt>justify</tt> для выравнивания по ширине, <tt>left</tt> для выравнивания по левому краю, <tt>right</tt> для выравнивания по правому краю.
-* Thus the link above is to the [[URL]] en.wikipedia.org/wiki/Public_transport, which is the Wikipedia article with the name "Public transport". See also [[Wikipedia:Canonicalization]].+</p>
-|+
-<pre><nowiki>+
-London has [[public transport]].+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-San Francisco also has+
-[[public transport|public transportation]].+
-* Same target, different name.+<p align=right>
-* This is a [[piped link]].+Этот абзац выровнен по правому краю. Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <nowiki><p></nowiki> с параметром <tt>align</tt>, со значением <tt>center</tt> для выравнивания по центру, <tt>justify</tt> для выравнивания по ширине, <tt>left</tt> для выравнивания по левому краю, <tt>right</tt> для выравнивания по правому краю.
-* The "piped" text must be placed first, the text that will be displayed, second.+</p>
-|+</td>
-<pre><nowiki>+<td>
-San Francisco also has+Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <nowiki><p></nowiki> с параметром <tt>align</tt>, со значением <tt>center</tt> для выравнивания по центру, <tt>justify</tt> для выравнивания по ширине, <tt>left</tt> для выравнивания по левому краю, <tt>right</tt> для выравнивания по правому краю.
-[[public transport|public transportation]].+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-San Francisco also has+
-[[public transport]]ation.+
-Examples include [[bus]]es, [[taxi]]s,+По умолчанию принято выравнивание по левому краю.
-and [[streetcar]]s.+
-* Endings are blended into the link.+Например для выравнивания по ширине используйте такую конструкцию:
-* Preferred style is to use this instead of a piped link, if possible.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-San Francisco also has+
-[[public transport]]ation.+
-Examples include [[bus]]es, [[taxi]]s,+<nowiki>
-and [[streetcar]]s.+<p align=justify>
-</nowiki></pre>+Текст абзаца
-|- valign="top"+</p>
-|+</nowiki>
-See the [[Wikipedia:Manual of Style]].+<td>
 +</tr>
 +</table>
-* A link to another [[Wikipedia:namespace|namespace]].+=== Ссылки, URL ===
-|+
-<pre><nowiki>+
-See the [[Wikipedia:Manual of Style]].+
-</nowiki></pre>+
-|- id="link-to-section" valign="top"+
-|+
-[[Economics#See also]] is a link+
-to a section within another page.+
-[[#Links and URLs]] is a link+<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
-to a section on the current page.+<tr>
 +<th>Как это выглядит</th>
 +<th>Что надо набрать</th>
 +</tr>
 +<tr valign="top"><td>
 +В Лондоне хороший [[общественный транспорт]].
 +* Первая буква точки назначения автоматически делается большой.
 +* Внутренние пробелы автоматически представляются как подчеркивания (набор подчеркивания имеет тот же эффект, что и набор пробела, но не рекомендуется).
-[[#example]] is a link to an+Таким образом, приведенная выше ссылка ведет на <nowiki>http://ru.wikipedia.org/wiki/Общественный_транспорт</nowiki>, которая является статьей с названием «Общественный транспорт».
-anchor that was created using+
-<span id="example">an id attribute</span>+
-* The part after the number sign (#) must match a section heading on the page. Matches must be exact in terms of spelling, case, and punctuation. Links to non-existent sections are not broken; they are treated as links to the top of the page. 
-* Identifiers may be created by attaching an <code>id="..."></code> attribute to almost any HTML element. 
-| 
-<pre><nowiki> 
-[[Economics#See also]] is a link 
-to a section within another page. 
-[[#Links and URLs]] is a link+'''Внимание''': если падеж ссылающегося слова или словосочетания не совпадает с именительным, то следует в двойных квадратных скобках ставить вертикальную черту и слева от нее писать именительный падеж, а справа — соответствующий грамматике предложения, в которое вставлена ссылка.
-to a section on the current page.+
-[[#example]] is a link to an+''Пример:'' Лондон располагает хорошим [[общественный транспорт|общественным транспортом]].
-anchor that was created using+</td>
-<span id="example">an id attribute</span>+<td><pre><nowiki>В Лондоне хороший [[общественный транспорт]].</nowiki>
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-Automatically hide stuff in parentheses:+
-[[kingdom (biology)|kingdom]].+
-Automatically hide namespace:+<nowiki>Лондон располагает хорошим [[общественный транспорт|
-[[Wikipedia:Village Pump|Village Pump]]. +общественным транспортом]].</nowiki>
 +</pre>
 +</td>
 +</tr>
-Or both:+<tr valign="top"><td>Та же ссылка, но с другим именем: [[Википедия:Справка|справочная информация]].
-[[Wikipedia:Manual of Style (headings)|Manual of Style]]+</td>
 +<td><pre><nowiki>Та же ссылка, но с другим именем:
 +[[wikipedia FAQ|справочная информация]]</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-* The server fills in the part after the pipe character (|) when you save the page. The next time you open the edit box you will see the expanded piped link. When [[Wikipedia:Show preview|preview]]ing your edits, you will not see the expanded form until you press '''Save''' and '''Edit''' again. The same applies to links to sections within the same page ([[#link-to-section|see previous entry]]).+<tr valign="top">
 +<td>Окончания сливаются со ссылкой: [[тест]]ирование,
 +[[ген]]ы
 +</td>
 +<td>
-But not:+<pre><nowiki>Окончания сливаются со ссылкой: [[тест]]ирование, [[ген]]ы</nowiki></pre>
-[[Wikipedia:Manual of Style#Links|]]+</td>
 +</tr>
-* In such a case the server does not fill in the part after the pipe character (|) even when you save the page.+<tr valign="top">
-|+<td>
-<pre><nowiki>+Автоматически скрывается заключённое в круглых скобках: [[царство (биология)|царство]].
-Automatically hide stuff in parentheses:+<p>Автоматически скрывается пространство имен: [[Википедия:Портал сообщества|Портал сообщества]].
-[[kingdom (biology)|]].+
-Automatically hide namespace: +<p>Сервер заполняет часть после | в момент сохранения страницы.
-[[Wikipedia:Village Pump|]].+
-Or both:+</td>
-[[Wikipedia:Manual of Style (headings)|]]+<td>
 +<pre><nowiki>Автоматически скрывается заключённое в круглых скобках:
 +[[царство (биология)|]]. </nowiki></pre>
-But not:+<pre><nowiki>Автоматически скрывается пространство имен:
-[[Wikipedia:Manual of Style#Links|]]+[[Википедия:Портал сообщества|]].</nowiki></pre>
-</nowiki></pre>+</td></tr>
-|- valign="top"+
-|+
-[[The weather in London]] is a page+
-that does not exist yet.+
-* You can create it by clicking on the link (but please do not do so with this particular link).+<tr>
-* To create a new page: +<td>Можно ссылаться на подраздел в самой статье, указав его после «решётки»: [[Википедия:Правила и указания#Ссылайтесь|Ссылайтесь]].
-*# Create a link to it on some other (related) page.+</td>
-*# Save that page.+<td><pre>Можно ссылаться на подраздел в самой статье, указав его
-*# Click on the link you just made. The new page will open for editing.+после «решётки»:
-* For more information, see [[Wikipedia:How to start a page|How to start a page]] and check out Wikipedia's [[Wikipedia:Naming conventions|naming conventions]].+
-* Please '''do not''' create a new article without linking to it from at least one other article.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-[[The weather in London]] is a page +
-that does not exist yet.+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-[[Wikipedia:How to edit a page]] is this page.+
-* [[Self link]]s appear as bold text when the article is viewed.+<nowiki>[[Википедия:Правила и указания#Ссылайтесь|Ссылайтесь]]</nowiki>.</pre>
-* Do not use this technique to make the article name bold in the first paragraph; see the [[Wikipedia:Manual of Style#Article titles|Manual of Style]].+</td></tr>
-|+
-<pre><nowiki>+
-[[Wikipedia:How to edit a page]] is this page.+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-When adding a comment to a Talk page,+
-you should sign it by adding+
-three tildes to add your user name:+
-: [[User:Brockert|Ben Brockert]]+
-or four to add user name plus date/time:+
-: [[User:Brockert|Ben Brockert]] 00:18, Nov 19, 2004 (UTC)+
-Five tildes gives the date/time alone:+
-: 00:18, Nov 19, 2004 (UTC)+
-* The first two both provide a link to your [[Wikipedia:user page|user page]].+<tr>
-|+<td>При добавлении комментариев к странице обсуждения следует их подписать. Это можно сделать, добавив три тильды для получения имени пользователя:
-<pre><nowiki>+: [[Участник:Montrealais|Montrealais]]
-When adding a comment to a Talk page,+или четыре для получения имени пользователя плюс дата/время:
-you should sign it by adding+: [[Участник:Montrealais|Montrealais]] 08:10 Oct 5, 2002 (UTC)</td>
-three tildes to add your user name:+<td><pre><nowiki>При добавлении комментариев к странице обсуждения,
 +следует их подписать. Это можно сделать, добавив
 +три тильды для получения имени пользователя:
: ~~~ : ~~~
-or four for user name plus date/time:+или четыре для получения имени пользователя плюс
-: ~~~~+дата/время:
-Five tildes gives the date/time alone:+: ~~~~</nowiki></pre>
-: ~~~~~+</td>
-</nowiki></pre>+</tr>
-|- valign="top"+
-|+
- #REDIRECT [[United Nations]]+
-* [[Wikipedia:Redirect|Redirect]] one article title to another by placing a directive like the one shown to the right on the ''first'' line of the article (such as at a page titled "[[UN]]").+
-|+
-<pre><nowiki>+
- #REDIRECT [[United Nations]]+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
- NO USE!+
- #REDIRECT [[United Nations#International_Years]]+
-* Note that, while it is possible to link to a section, it is not possible to redirect to a section. For example, "<nowiki>#REDIRECT [[United Nations#International_Years]]</nowiki>" will redirect to the [[United Nations]] page, but not to any particular section on it. This feature '''will not''' be implemented in the future, so such redirects should not be used.+
-|+
-<pre><nowiki>+
- NO USE!+
- #REDIRECT [[United Nations#International_Years]]+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-* '''In the article''' link to a page on any subject in another language by using a link of the form: <nowiki>[[:language code:Title]]</nowiki>.+
-**<code><nowiki>[[:fr:Encyclopedia]]</nowiki></code> produces a link like this: [[:fr:Encyclopédie]]<br>+
-**<code><nowiki>[[:fr:Encyclopedia|Read in french!]]</nowiki></code> produces a link like this: [[:fr:Encyclopédie|Read in french!]]+
-**Since they may not help many users, use with discretion for e.g.: the same subject or information only available in another language+
-* '''On the sidebar''' link to a page on the same subject in another language by using a link of the form: <nowiki>[[language code:Title]]</nowiki>.+
-** It does not matter where you put these links while editing as they will always show up in the same place when you save the page, but placement at the end of the edit box is recommended.+
-**Only <code><nowiki>[[fr:Encyclopédie]]</nowiki></code> adds a french language link to the side menu for the article.<br>+
-**Only use for the same subject+
-* Please see [[Wikipedia:Interlanguage links]] and the [[meta:List of Wikipedias|list of languages and codes]].+
-|+
-<pre><nowiki>+
-[[:fr:Wikipédia:Aide]]+
-[[fr:Wikipédia:Aide]]+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''What links here''' and '''Related changes'''+
-pages can be linked as:+
-[[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]]+
-and+
-[[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]]+
-|+<tr valign="top"><td>[[Погода в Лондоне]] это страница,
-<pre><nowiki>+которая еще не создана.
-'''What links here''' and '''Related changes'''+
-pages can be linked as:+
-[[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]]+
-and+
-[[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]]+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-A user's '''Contributions''' page can be linked as:+
-[[Special:Contributions/UserName]]+
-or+
-[[Special:Contributions/192.0.2.0]]+
-|+
-<pre><nowiki>+
-A user's '''Contributions''' page can be linked as:+
-[[Special:Contributions/UserName]]+
-or+
-[[Special:Contributions/192.0.2.0]]+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-* To put an article in a [[Wikipedia:Category]], place a link like the one to the right anywhere in the article. As with interlanguage links, it does not matter where you put these links while editing as they will always show up in the same place when you save the page, but placement at the end of the edit box is recommended.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-[[Category:Character sets]]+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-* To ''link'' to a [[Wikipedia:Category]] page without putting the article into the category, use an initial colon (:) in the link.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-[[:Category:Character sets]]+
-</nowiki></pre>+
-|- id="link-external" valign="top"+
-|+
-Three ways to link to external (non-wiki) sources:+
-# Bare URL: http://www.nupedia.com/ (bad style)+
-# Unnamed link: [http://www.nupedia.com/] (only used within article body for footnotes)+
-# Named link: [http://www.nupedia.com Nupedia]+
-:See [[MetaWikiPedia:Interwiki_map]] for the list of shortcuts.+* Вы можете создать ее, щелкнув на ссылку.
-* Square brackets indicate an external link. Note the use of a ''space'' (not a pipe) to separate the URL from the link text in the "named" version.+* Чтобы создать новую страницу:
-* In the [[URL]], all symbols must be among:<br/>'''A-Z a-z 0-9 . _ \ / ~ % - + &amp; # ? ! = ( ) @ \x80-\xFF'''+*# Создайте ссылку на нее на какой-нибудь странице.
-* URLs must start with the protocol (eg. <nowiki>[http://www.nupedia.com], not [www.nupedia.com]</nowiki>)+*# Сохраните эту страницу.
-* If a URL contains a character not in this list, it should be encoded by using a percent sign (%) followed by the [[hexadecimal|hex]] code of the character, which can be found in the table of [[ASCII#ASCII printable characters|ASCII printable characters]]. For example, the caret character (^) would be encoded in a URL as '''%5E'''.+*# Щелкните на ссылке, которую вы создали. Новая страница откроется для редактирования.
-* There is a class that can be used to remove the arrow image from the external link. It is used in [[Template:Ref]] to stop the URL from expanding during printing. It should '''never''' be used in the main body of an article. However, there is an exception: wikilinks in Image markup. An example of the markup is as follows:+* Почитайте руководство [[Википедия:Как создать статью|как создать статью]] и [[Википедия:Соглашение об именах (технические ограничения)|соглашения об именах]] в Википедии.
-** Markup: <nowiki><span class="plainlinksneverexpand"> [http://www.sec.gov/edgar.shtml SEC Filing]</span></nowiki>+* После создания страницы, поищите ее название и убедитесь, что все корректно ссылаются на нее.
-** Display: <span class="plainlinksneverexpand"> [http://www.sec.gov/edgar.shtml SEC Filing] </span>+</td>
-* See [[Wikipedia:External links]] for style issues.+<td><pre><nowiki>[[Погода в Лондоне]] это
-|+страница, которая еще не создана.</nowiki></pre>
-<pre><nowiki>+</td>
-Three ways to link to external (non-wiki) sources:+</tr>
-# Bare URL: http://www.nupedia.com/ (bad style)+
-# Unnamed link: [http://www.nupedia.com/]+
- (only used within article body for footnotes)+
-# Named link: [http://www.nupedia.com Nupedia]+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-Linking to other wikis:+
-# [[Interwiki]] link: [[Wiktionary:Hello]]+
-# Named interwiki link: [[Wiktionary:Hello|Hello]]+
-# Interwiki link without prefix: [[Wiktionary:Hello|Hello]]+
-* All of these forms lead to the URL http://en.wiktionary.org/wiki/Hello+<tr valign="top"><td>
-* Note that interwiki links use the ''internal'' link style.+Перенаправляйте название статьи на другую статью, поместив следующий текст в первую строку. Заметьте, что после этого не должно быть текста, иначе перенаправление может не работать. Смотрите [[Википедия:Перенаправления|Перенаправления]] для более подробной информации.
-* See [[MetaWikiPedia:Interwiki_map]] for the list of shortcuts; if the site you want to link to is not on the list, use an external link ([[#link-external|see above]]).+</td>
-* See also [[Wikipedia:How to link to Wikimedia projects]].+<td><pre><nowiki>#REDIRECT [[США]]</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-Linking to another language's wiktionary:+<tr valign="top"><td>
-# [[Wiktionary:fr:bonjour]]+Для специального случая ссылки на статью по тому же предмету на другом языке, смотрите [[Википедия:Интервики|Интервики]].
-# [[Wiktionary:fr:bonjour|bonjour]]+
-# [[Wiktionary:fr:bonjour|fr:bonjour]]+
-* All of these forms lead to the URL http://fr.wiktionary.org/wiki/bonjour+</td>
-|+<td>&nbsp;</td>
-<pre><nowiki>+</tr>
-Linking to other wikis:+
-# [[Interwiki]] link: [[Wiktionary:Hello]]+
-# Named interwiki link: [[Wiktionary:Hello|Hello]]+
-# Interwiki link without prefix: [[Wiktionary:Hello|]]+
-Linking to another language's wiktionary:+<tr valign="top"><td>Внешняя ссылка: [http://www.nupedia.com Nupedia]
-# [[Wiktionary:fr:bonjour]]+</td>
-# [[Wiktionary:fr:bonjour|bonjour]]+<td><pre><nowiki>внешняя ссылка:
-# [[Wiktionary:fr:bonjour|]]+[http://www.nupedia.com Nupedia]</nowiki></pre>
-</nowiki></pre>+</td>
-|- valign="top"+</tr>
-|+
-ISBN 012345678X+
-ISBN 0-12-345678-X+<tr valign="top"><td>Или просто укажите URL: http://www.nupedia.com.
-* Link to books using their [[Wikipedia:ISBN|ISBN]]. This is preferred to linking to a specific online bookstore, because it gives the reader a choice of vendors.+* В [[URL]] все символы должны находиться в диапазонах: A-Z a-z 0-9 ._\/~%-+&amp;#?!=()@ \x80-\xFF. Если URL содержит другие символы, их следует преобразовать: например, ^ следует записывать как %5E (чтобы можно было просматривать в [[ASCII]]).
-* ISBN links do not need any extra markup, provided you use one of the indicated formats.+</td>
-|+
-<pre><nowiki>+
-ISBN 012345678X+
-ISBN 0-12-345678-X+<td><pre><nowiki>Или просто укажите URL:
-</nowiki></pre>+http://www.nupedia.com.</nowiki></pre>
-|- valign=top+</td>
-|+</tr>
-Date formats:+<tr valign="top"><td>Указать e-mail можно так:
-# [[July 20]], [[1969]]+[mailto:name@example.com name@example.com]
-# [[20 July]] [[1969]]+
-# [[1969]]-[[07-20]]+
-# [[1969-07-20]]+
-* Link dates in one of the above formats, so that everyone can set their own display order. If [[Special:Userlogin|logged in]], you can use [[Special:Preferences]] to change your own date display setting.+* Этот адрес приведен для примера, не используйте его.
-* All of the above dates will appear as "[[20 July|20 July]] [[1969|1969]]" if you set your date display preference to "15 January 2001", but as "[[20 July|July 20]], [[1969|1969]]" if you set it to "January 15, 2001", or as "[[1969|1969]]-[[July 20|07-20]]" if you set it to "2001-01-15".+</td>
-|+
-<pre><nowiki>+
-Date formats:+
-# [[July 20]], [[1969]]+
-# [[20 July]] [[1969]]+
-# [[1969]]-[[07-20]]+
-# [[1969-07-20]]+
-</nowiki></pre>+<td><pre><nowiki>Указать e-mail можно так:
-|- valign="top"+[mailto:name@example.com name@example.com]</nowiki></pre>
-|+</td>
-[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]+</tr>
-*To include links to non-image uploads such as sounds, use a "media" link. For images, [[#Images|see next section]].+<tr>
 +<td>
 +Для того, чтобы включить ссылки на загруженные объекты, не являющиеся изображениями, такие как звуковые файлы, или на изображения, заданные ссылкой, а не отображаемые на странице, используйте «медиа» ссылку.
 + 
 +<br/>[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]
 +<br/>
 +<br/>[[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]]
 +</td>
 +<td>
 +<pre>
 +<nowiki>
-Some uploaded sounds are listed at [[Wikipedia:Sound]]. 
-| 
-<pre><nowiki> 
[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]] [[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]
-</nowiki></pre> 
-|} 
-=== Images ===+[[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]]
-Only images that have been uploaded to Wikipedia can be used. To upload images, use the [[Special:Upload|upload page]]. You can find the uploaded image on the [[Special:Imagelist|image list]].+
-{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"+</nowiki></pre></td></tr>
-|-+
-! What it looks like+
-! What you type+
-|- valign="top"+
-|A picture: +
-[[Image:wiki.png]]+
-|<pre>A picture: +
-<nowiki>[[Image:wiki.png]]</nowiki></pre>+
 +<tr>
 +<td>
 +Для ссылки на книги используйте ссылки [[Wikipedia:ISBN]].
 +ISBN 0123456789X
 +</td>
 +<td>
 +<nowiki>ISBN 0123456789X</nowiki>
 +</td>
 +</tr>
-|- valign="top"+<tr>
-|With alternative text:+<td>
-[[Image:wiki.png|jigsaw globe]]+Для ссылки на RFC используйте:
-|<pre>With alternative text:+
-<nowiki>[[Image:wiki.png|jigsaw globe]]</nowiki></pre>+
-* Alternative text, used when a mouse hovers over the image, when the image is loaded in a text-only browser, or when spoken aloud, is '''strongly''' encouraged. See [[Wikipedia:Alternate text for images|Alternate text for images]] for help on choosing it.+
 +RFC 1234
 +</td>
 +<td>
 +<nowiki>RFC 1234</nowiki>
 +</td>
 +</tr>
 +</table>
-|- valign="top"+=== Форматирование символов ===
-|Floating to the right side of the page and with a caption:+
-[[Image:wiki.png|frame|Wikipedia Encyclopedia]]<br clear=all>+
-|<pre>Floating to the right side of the page and with a caption:+
-<nowiki>[[Image:wiki.png|frame|Wikipedia Encyclopedia]]</nowiki></pre>+
-* The frame tag automatically floats the image right.+
-* The caption is also used as alternate text.+
-* to cancel a float at a certain text point, see [[Wikipedia:Picture_tutorial#Forcing a break|Forcing a break]], +
 +<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
 +<tr>
 +<th>Как это выглядит</th>
 +<th>Что следует набрать</th>
 +</tr>
-|- valign="top"+<tr valign="top"><td>
-|Floating to the right side of the page ''without'' a caption:+Полужирное и курсивное начертания используются в следующих случаях:
-[[Image:wiki.png|right|Wikipedia Encyclopedia]]+
-|<pre>Floating to the right side of the page ''without'' a caption:+
-<nowiki>[[Image:wiki.png|right|Wikipedia Encyclopedia]]</nowiki></pre>+
-* The help topic on [[En:Wikipedia:Extended image syntax|Extended image syntax]] explains more options.+
 +''логическое ударение''<br>
 +'''структурное выделение'''<br>
 +'''''логическое ударение в структурном выделении (или наоборот)'''''
 +<p>Это двойные и тройные апострофы, а не кавычки.</p>
 +</td>
 +<td>
 +<pre><nowiki>''логическое ударение''<br>
 +'''структурное выделение'''<br>
 +'''''логическое ударение в структурном выделении (или наоборот)'''''.</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-|- valign="top"+<tr valign="top"><td>
-|Linking directly to the description page of an image:+Вы также можете писать ''курсивом'' и '''жирным''',
-[[:Image:wiki.png]]+если вас интересует определенный стиль шрифта,
-|<pre>Linking directly to the description page of an image:+а не логическое выделение, например, в математических формулах:
-<nowiki>[[:Image:wiki.png]]</nowiki></pre>+
-* Clicking on an image displayed on a page (such as any of the ones above) also leads to the description page+
-|- valign="top"+: '''F''' = ''m'''''a'''
-|Linking directly to an image without displaying it:+
-[[media:wiki.png|Image of the jigsaw globe logo]]+
-|<pre>Linking directly to an image without displaying it:+
-<nowiki>[[media:wiki.png|Image of the jigsaw globe logo]]</nowiki></pre>+
-* To include links to images shown as links instead of drawn on the page, use a "media" link.+
-|}+<p>Тем не менее, разница между этими двумя методами не очень важна для графических браузеров, и многие люди просто игнорируют ее.</p>
 +</td>
 +<td>
 +<pre><nowiki>Вы также можете писать ''курсивом'' и '''жирным''',
 +если вас интересует определенный стиль шрифта,
 +а не логическое выделение, например, в математических формулах:
-See the Wikipedia's [[Wikipedia:Image use policy|image use policy]] as a guideline used on Wikipedia.+:'''F''' = ''m'''''a'''</nowiki></pre><!-- that's not a mathematical formula, though -- sure it is, just because it's being applied to physics doesn't make it stop being mathematics -->
 +</td>
 +</tr>
-For further help on images, including some more versatile abilities, see the topic on [[En:Wikipedia:Extended image syntax|Extended image syntax]].+<tr valign=top>
 +<td>Моноширинный шрифт для <tt>технических терминов</tt>.
 +</td>
 +<td><pre><nowiki>Моноширинный шрифт для <tt>технических терминов</tt>.</nowiki></pre>
 +</td><!-- tt is really 'teletype', not 'technical term'
 +does it really matter? -->
 +</tr>
-=== Character formatting ===+<tr valign=top>
-{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"+<td>Вы можете использовать <small>маленький текст</small> для заголовков.
-|- valign="top"+</td>
-! What it looks like+<td><pre><nowiki>Вы можете использовать <small>маленький текст</small> для заголовков.</nowiki></pre>
-! What you type+</td>
-|- id="emph" valign="top"+</tr>
-|+
-''Emphasize'', '''strongly''', '''''very strongly'''''.+
-* These are double, triple, and quintuple apostrophes (single-quote marks), not double-quote marks.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-''Emphasize'', '''strongly''', '''''very strongly'''''.+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-<math>\sin x + \ln y</math><br>+
-sin''x'' + ln''y''+
-<!-- no space between roman "sin" and italic "x" -->+
-<math>\mathbf{x} = 0</math><br>+<tr valign="top"><td>Вы можете <strike>перечеркивать удаленный материал</strike>
-'''x''' = 0+и <u>подчеркивать новый материал</u>.
 +</td>
 +<td><pre><nowiki>Вы можете <strike>перечеркивать удаленный материал</strike>
 +и <u>подчеркивать новый материал</u>.</nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-Ordinary text should use [[#emph|wiki markup for emphasis]], and should not use <code>&lt;i&gt;</code> or <code>&lt;b&gt;</code>. However, mathematical formulas often use italics, and sometimes use bold, for reasons unrelated to emphasis. Complex formulas should use [[Help:Formula|<code>&lt;math&gt;</code> markup]], and simple formulas may use <code>&lt;math&gt;</code>; or <code>&lt;i&gt;</code> and <code>&lt;b&gt;</code>; or <code><nowiki>''</nowiki></code> and <code><nowiki>'''</nowiki></code>. According to [[Wikipedia:WikiProject Mathematics#Italicization and bolding|WikiProject Mathematics]], wiki markup is preferred over HTML markup like <code>&lt;i&gt;</code> and <code>&lt;b&gt;</code>.+<tr valign="top"><td>Вы можете вставлять '''специальные символы'''
-|+</td>
-<pre><nowiki>+<td>См. [[Википедия:Специальные символы]]
-<math>\sin x + \ln y</math>+</td>
-sin''x'' + ln''y''+</tr>
-<math>\mathbf{x} = 0</math>+<tr valign="top">
-'''x''' = 0+<td><center>''x''<sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 true</center>
-</nowiki></pre>+<p>Для разделения пробелами используйте знак пробела: <tt>&amp;nbsp;</tt>. Это также предотвращает переносы строк посреди текста, что полезно в формулах.</p>
-|- valign="top"+</td>
-|+<td><pre><nowiki>
-A typewriter font for <tt>monospace text</tt>+''x''<sup>2</sup>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;ge;&amp;nbsp;&amp;nbsp;0 true.
-or for computer code: <code>int main()</code>+</nowiki></pre></td>
- +</tr>
-* For semantic reasons, using <code>&lt;code&gt;</code> where applicable is preferable to using <code>&lt;tt&gt;</code>.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-A typewriter font for <tt>monospace text</tt>+
-or for computer code: <code>int main()</code>+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-You can use <small>small text</small> for captions.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-You can use <small>small text</small> for captions.+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-You can <s>strike out deleted material</s>+
-and <u>underline new material</u>.+
- +
-You can also mark <del>deleted material</del> and+
-<ins>inserted material</ins> using logical markup+
-rather than visual markup.+
- +
-* When editing regular Wikipedia articles, just make your changes and do not mark them up in any special way.+
-* When editing your own previous remarks in talk pages, it is sometimes appropriate to mark up deleted or inserted material.+
-|+
-<pre><nowiki>+
-You can <s>strike out deleted material</s>+
-and <u>underline new material</u>.+
- +
-You can also mark <del>deleted material</del> and+
-<ins>inserted material</ins> using logical markup+
-rather than visual markup.+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top&quot;+
-|+
-'''Diacritical marks:'''+
-<br/>+
-À Á Â Ã Ä Å <br/>+
-Æ Ç È É Ê Ë <br/>+
-Ì Í+
-Î Ï Ñ Ò <br/>+
-Ó Ô Õ+
-Ö Ø Ù <br/>+
-Ú Û Ü ß+
-à á <br/>+
-â ã ä å æ+
-ç <br/>+
-è é ê ë ì í<br/>+
-î ï ñ ò ó ô <br/>+
-&oelig; õ+
-ö ø ù ú <br/>+
-û ü ÿ+
- +
-* See [[meta:Help:Special characters|special characters]].+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-&amp;Agrave; &amp;Aacute; &amp;Acirc; &amp;Atilde; &amp;Auml; &amp;Aring; +
-&amp;AElig; &amp;Ccedil; &amp;Egrave; &amp;Eacute; &amp;Ecirc; &amp;Euml; +
-&amp;Igrave; &amp;Iacute; &amp;Icirc; &amp;Iuml; &amp;Ntilde; &amp;Ograve; +
-&amp;Oacute; &amp;Ocirc; &amp;Otilde; &amp;Ouml; &amp;Oslash; &amp;Ugrave; +
-&amp;Uacute; &amp;Ucirc; &amp;Uuml; &amp;szlig; &amp;agrave; &amp;aacute; +
-&amp;acirc; &amp;atilde; &amp;auml; &amp;aring; &amp;aelig; &amp;ccedil; +
-&amp;egrave; &amp;eacute; &amp;ecirc; &amp;euml; &amp;igrave; &amp;iacute;+
-&amp;icirc; &amp;iuml; &amp;ntilde; &amp;ograve; &amp;oacute; &amp;ocirc; +
-&amp;oelig; &amp;otilde; &amp;ouml; &amp;oslash; &amp;ugrave; &amp;uacute; +
-&amp;ucirc; &amp;uuml; &amp;yuml;+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Punctuation:'''+
-<br/>+
-¿ ¡ § ¶ |<br/>+
-&dagger; &Dagger; &bull; &ndash; &mdash;<br/>+
-&lsaquo; &rsaquo; « »<br/>+
-&lsquo; &rsquo; &ldquo; &rdquo;+
-|+
-<br/> +
-<pre><nowiki>+
-&amp;iquest; &amp;iexcl; &amp;sect; &amp;para; &amp;brvbar;+
-&amp;dagger; &amp;Dagger; &amp;bull; &amp;ndash; &amp;mdash;+
-&amp;lsaquo; &amp;rsaquo; &amp;laquo; &amp;raquo;+
-&amp;lsquo; &amp;rsquo; &amp;ldquo; &amp;rdquo;+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Commercial symbols:'''+
-<br/>+
-&trade; © ® ¢ &euro; ¥<br/>+
-£ ¤+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-&amp;trade; &amp;copy; &amp;reg; &amp;cent; &amp;euro; &amp;yen; +
-&amp;pound; &amp;curren;+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Subscripts:'''+
-<br/>+
-x<sub>1</sub> x<sub>2</sub> x<sub>3</sub> or+
-<br/>+
-x&#8320; x&#8321; x&#8322; x&#8323; x&#8324;+
-<br/>+
-x&#8325; x&#8326; x&#8327; x&#8328; x&#8329;+
- +
-'''Superscripts:'''+
-<br/>+
-x<sup>1</sup> x<sup>2</sup> x<sup>3</sup> or+
-<br/>+
-x&#8304; x&sup1; x&sup2; x&sup3; x&#8308;+
-<br/>+
-x&#8309; x&#8310; x&#8311; x&#8312; x&#8313;+
- +
-*The latter methods of sub/superscripting cannot be used in the most general context, as they rely on Unicode support which may not be present on all users' machines. For the 1-2-3 superscripts, it is nevertheless preferred when possible (as with units of measurement) because most browsers have an easier time formatting lines with it.+
 +<tr valign="top"><td>Нижний индекс: x<sub>2</sub><br>
 +Верхний индекс: x<sup>2</sup> или x&sup2;
 +<p>Второй метод не может использоваться в общем случае, но при возможности (например, для единиц измерения) следует использовать именно его, поскольку большинство браузеров при этом лучше форматируют строки:</p>
&epsilon;<sub>0</sub> = &epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup> 8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
-C&sup2; / J m.+C&sup2; / J m.</td>
- +
-1 [[hectare]] = [[1 E4 m&sup2;]]+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-x<sub>1</sub> x<sub>2</sub> x<sub>3</sub> or+
-<br/>+
-x&amp;#8320; x&amp;#8321; x&amp;#8322; x&amp;#8323; x&amp;#8324;+
-<br/>+
-x&amp;#8325; x&amp;#8326; x&amp;#8327; x&amp;#8328; x&amp;#8329;+
-</nowiki></pre>+
- +
-<pre><nowiki>+
-x<sup>1</sup> x<sup>2</sup> x<sup>3</sup> or+
-<br/>+
-x&amp;#8304; x&amp;sup1; x&amp;sup2; x&amp;sup3; x&amp;#8308;+
-<br/>+
-x&amp;#8309; x&amp;#8310; x&amp;#8311; x&amp;#8312; x&amp;#8313;+
 +<td><pre><nowiki>Нижний индекс: x<sub>2</sub>
 +Верхний индекс: x<sup>2</sup> or x&amp;sup2;
&amp;epsilon;<sub>0</sub> = &amp;epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &amp;times; 10<sup>&amp;minus;12</sup> 8.85 &amp;times; 10<sup>&amp;minus;12</sup>
-C&amp;sup2; / J m.+C&amp;sup2; / J m.</nowiki></pre></td>
 +</tr>
-1 [[hectare]] = [[1 E4 m&amp;sup2;]]+<tr>
 +<td>
 +'''Сложные формулы:'''<br/>
 +&nbsp;&nbsp;<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
 +* Смотри [[Википедия:Формулы]]
 +</td>
 +<td><pre><nowiki>
 +<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
</nowiki></pre> </nowiki></pre>
-|- valign="top"+</td>
-|+</tr>
-'''Greek characters:'''+
-<br/>+
-&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta;<br/>+
-&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu;<br/>+
-&xi; &omicron; &pi; &rho; &sigma; &sigmaf;<br/>+
-&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;<br/>+
-&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi;<br/>+
-&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-&amp;alpha; &amp;beta; &amp;gamma; &amp;delta; &amp;epsilon; &amp;zeta; +
-&amp;eta; &amp;theta; &amp;iota; &amp;kappa; &amp;lambda; &amp;mu; &amp;nu; +
-&amp;xi; &amp;omicron; &amp;pi; &amp;rho; &amp;sigma; &amp;sigmaf;+
-&amp;tau; &amp;upsilon; &amp;phi; &amp;chi; &amp;psi; &amp;omega;+
-&amp;Gamma; &amp;Delta; &amp;Theta; &amp;Lambda; &amp;Xi; &amp;Pi; +
-&amp;Sigma; &amp;Phi; &amp;Psi; &amp;Omega;+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Mathematical characters:'''+
-<br/>+
-&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;<br/>+
-&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge;<br/>+
-&times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;<br/>+
-&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;<br/>+
-&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; &supe;<br/>+
-&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; &hArr;<br/>+
-&rarr; &harr;<br/>+
-* See also [[Wikipedia:WikiProject Mathematics|WikiProject Mathematics]].+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-&amp;int; &amp;sum; &amp;prod; &amp;radic; &amp;minus; &amp;plusmn; &amp;infin;+
-&amp;asymp; &amp;prop; &amp;equiv; &amp;ne; &amp;le; &amp;ge;+
-&amp;times; &amp;middot; &amp;divide; &amp;part; &amp;prime; &amp;Prime;+
-&amp;nabla; &amp;permil; &amp;deg; &amp;there4; &amp;alefsym; &amp;oslash;+
-&amp;isin; &amp;notin; &amp;cap; &amp;cup; &amp;sub; &amp;sup; &amp;sube; &amp;supe;+
-&amp;not; &amp;and; &amp;or; &amp;exist; &amp;forall; &amp;rArr; &amp;hArr;+
-&amp;rarr; &amp;harr;+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Spacing in simple math formulas:'''+
-<br/>+
-Let ''x''&nbsp;|&nbsp;''x''&sup2;&nbsp;&ge;&nbsp;0 is true.+
-*To space things out without allowing line breaks to interrupt the formula, use non-breaking spaces: <tt>&amp;nbsp;</tt>.+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-Let ''x''&amp;nbsp;|&amp;nbsp;''x''&amp;sup2;&amp;nbsp;&amp;ge;&amp;nbsp;0 is true.+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Complicated formulas:'''+
-<br/>+
-: <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>+
-* See [[Help:Formula]] for how to use <tt>&lt;math></tt>.+
-* A formula displayed on a line by itself should probably be indented by using the colon (:) character.+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-: <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Suppressing interpretation of markup:'''+
-<br/>+
-<nowiki>Link &rarr; (''to'') the [[Wikipedia FAQ]]</nowiki>+
-* Used to show literal data that would otherwise have special meaning.+
-* Escape all wiki markup, including that which looks like HTML tags.+
-* Does not escape HTML character references.+
-* To escape HTML character references such as <tt>&amp;rarr;</tt> use <tt>&amp;amp;rarr;</tt>+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-&lt;nowiki>Link &amp;rarr; (''to'') +
-the [[Wikipedia FAQ]]&lt;/nowiki>+
-</nowiki></pre>+
-|- valign="top"+
-|+
-'''Commenting page source:'''+
-<br/>+
-''not shown when viewing page''+
-* Used to leave comments in a page for future editors.+
-* Note that most comments should go on the appropriate [[Wikipedia:Talk page|Talk page]].+
-|+
-<br/>+
-<pre><nowiki>+
-&lt;!-- comment here -->+
-</nowiki></pre>+
-|}+
-''(see also: [[Chess symbols in Unicode]])''+
- +
-===Table of contents===+
- +
-Having at least four headers on a page triggers a "table of contents" (a clickable list of section headers) to appear just before the first header, after any introductory text. You can modify this behavior by putting one of the following tags in the page:+
- +
-* '''<nowiki>__TOC__</nowiki>''' - places a table of contents at the exact spot on the page where this tag is positioned.+
-* '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>''' - disables the automatic table of contents+
-* '''<nowiki>__FORCETOC__</nowiki>''' - a table of contents is added even if the page has fewer than four headings+
-* Various alphabetical and alternative forms are available at [[Wikipedia:Template messages/Compact table of contents]]+
- +
-''For more information, see'' [[Wikipedia:Section]].+
- +
-=== Tables ===+
-There are two ways to build tables: +
-*in special Wiki-markup (see [[Help:Table]])+
-*with the usual HTML elements: &lt;table&gt;, &lt;tr&gt;, &lt;td&gt; or &lt;th&gt;.+
- +
-For the latter, and a discussion on when tables are appropriate, see [[Wikipedia:How to use tables]].+
- +
-===Variables===+
- +
-''(See also [[Help:Variable]])''+
-{|+
-|-+
-! Code+
-! Effect+
-|-+
-| <nowiki>{{CURRENTMONTH}}</nowiki> || {{CURRENTMONTH}}+
-|-+
-| <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki>+
-| {{CURRENTMONTHNAME}}+
-|-+
-| <nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki>+
-| {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}+
-|-+
-| <nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki> || {{CURRENTDAY}}+
-|-+
-| <nowiki>{{CURRENTDAYNAME}}</nowiki> || {{CURRENTDAYNAME}}+
-|-+
-| <nowiki>{{CURRENTYEAR}}</nowiki> || {{CURRENTYEAR}}+
-|-+
-| <nowiki>{{CURRENTTIME}}</nowiki> || {{CURRENTTIME}}+
-|-+
-| <nowiki>{{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki>+
-| {{NUMBEROFARTICLES}}+
-|-+
-| <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> || {{PAGENAME}}+
-|-+
-| <nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki> || {{NAMESPACE}}+
-|-+
-| <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> || {{REVISIONID}}+
-|-+
-| <nowiki>{{localurl:pagename}}</nowiki>+
-| {{localurl:pagename}}+
-|-+
-| <nowiki>{{localurl:</nowiki>''Wikipedia:Sandbox''<nowiki>|action=edit}}</nowiki>+
-| {{localurl:Wikipedia:Sandbox|action=edit}}+
-|-+
-| <nowiki>{{SERVER}}</nowiki> || {{SERVER}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:1}}</nowiki> || {{ns:1}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:2}}</nowiki> || {{ns:2}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:3}}</nowiki> || {{ns:3}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:4}}</nowiki> || {{ns:4}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:5}}</nowiki> || {{ns:5}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:6}}</nowiki> || {{ns:6}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:7}}</nowiki> || {{ns:7}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:8}}</nowiki> || {{ns:8}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:9}}</nowiki> || {{ns:9}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:10}}</nowiki> || {{ns:10}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:11}}</nowiki> || {{ns:11}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:12}}</nowiki> || {{ns:12}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:13}}</nowiki> || {{ns:13}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:14}}</nowiki> || {{ns:14}}+
-|-+
-| <nowiki>{{ns:15}}</nowiki> || {{ns:15}}+
-|-+
-| <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> || {{SITENAME}}+
-|}+
- +
-'''NUMBEROFARTICLES''' is the number of pages in the main namespace which contain a link and are not a redirect--in other words, it is the number of articles, stubs containing a link, and disambiguation pages.+
- +
-'''CURRENTMONTHNAMEGEN''' is the genitive (possessive) grammatical form of the month name, as used in some languages; '''CURRENTMONTHNAME''' is the nominative (subject) form, as usually seen in English.+
- +
-In languages where it makes a difference, you can use constructs like <nowiki>{{grammar:case|word}}</nowiki> to convert a word from the nominative case to some other case. For example, <nowiki>{{grammar:genitive|{{CURRENTMONTHNAME}}}}</nowiki> means the same as <nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki>. <!-- Is there a reference for this, other than the source code (for example, phase3/languages/Lnaguage*.php) ? -->+
- +
-===Links to editing pages===+
-The variables mentioned above can be used to create links to talk, editing, history, and other useful pages associated with an article. (Generally to be avoided in articles, but sometimes useful in project pages.)+
- +
-* <nowiki>[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit]</nowiki>+
-* <nowiki>[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} history]</nowiki>+
-* <nowiki>[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=watch}} watch]</nowiki>+
-* <nowiki>[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=unwatch}} unwatch]</nowiki>+
-* <nowiki>[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} purge]</nowiki>+
-===Templates===+<tr>
 +<td>
 +'''Подавление интерпретации разметки:'''<br/>
 +<nowiki>Link &rarr; (''to'') the [[Википедия:Справка]]</nowiki>
 +* Используется для изображения данных, содержащих символы со специальным значением.
 +* Игнорирует всю разметку wiki, включая ту, что выглядит как теги HTML.
 +* Не игнорирует символьные последовательности HTML.
 +</td>
 +<td>
 +<pre><nowiki><nowiki>Link &amp;rarr; (''to'')
 +the [[Википедия:Справка]]</nowiki></nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
-The [[Wikipedia:MediaWiki|MediaWiki]] software used by Wikipedia has support for templates. This means standardized text chunks (such as [[Wikipedia:Template messages|boilerplate]] text) can be inserted into articles. For example, typing <nowiki>{{stub}}</nowiki> will appear as "''This article is a [[Wikipedia:Stub|stub]]. You can help Wikipedia by [[Wikipedia:Stub|expanding it]].''" when the page is saved. See [[Wikipedia:Template messages]] for the complete list. Other commonly used templates are: <nowiki>{{disambig}}</nowiki> for disambiguation pages, <nowiki>{{spoiler}}</nowiki> for spoiler warnings and <nowiki>{{sectstub}}</nowiki> like an article stub but for a section. There are many subject-specific stubs for example: <nowiki> {{Geo-stub}}, {{Hist-stub}}, and {{Linux-stub}}</nowiki>. For a complete list of stubs see [[WP:WSS/ST]].+<tr>
 +<td>
 +'''Комментарий в исходном тексте страницы:'''<br/>
 +''не отображается на странице''
 +<p>Используется для внесения в исходный текст страницы комментария для последующих редакторов.</p>
 +</td>
 +<td>
 +<pre><nowiki><!-- комментарий --></nowiki></pre>
 +</td>
 +</tr>
 +</table>
-===Hiding the edit links===+=== Содержание статьи ===
 +Если в статье содержится по меньшей мере четыре [[Википедия:Как править статьи#Разделы, абзацы, списки и строки|раздела]], Содержание статьи автоматически появляется на странице, непосредственно перед первым заголовком (т. е. сразу после вступительной секции). Если вы хотите, чтобы Содержание появилось в каком-либо другом месте статьи (а не там, где оно появляется по умолчанию), используйте ключевое слово <nowiki>__TOC__</nowiki> в соответствующем месте. Для того чтобы Содержание не появлялось вообще, нужно поместить ключевое слово <nowiki>__NOTOC__</nowiki> где угодно на странице.
-Insert '''<nowiki>__NOEDITSECTION__</nowiki>''' into the document to suppress the edit links that appear next to every section header.+=== Изображения ===
 +* [[Википедия:Изображения]]
-==More information on editing wiki pages==+=== Таблицы ===
 +* [[Википедия:Как делать таблицы]]
-You may also want to learn about:+== Как вернуть предыдущее состояние статьи? ==
 +* [[Википедия:Возврат к ранней версии]]
-* [[Help:Starting a new page|How to start a page]] +== См. также ==
-* Informal tips on [[Wikipedia:Contributing to Wikipedia|contributing to Wikipedia]]+* [[MediaWiki]] — движок Википедии
-* Editing tasks in general at the [[Wikipedia:Editing FAQ]]+* [[HTML]] — язык разметки текста
-* Why not to rename pages '''boldly''', at [[Wikipedia:How to rename (move) a page]]+* [[Типографика]]
-* Preferred layout of your article, at the [[Wikipedia:Guide to layout]] (see also [[Wikipedia:Boilerplate text]])+
-* Style conventions in the [[Wikipedia:Manual of Style]] and [[:Category:Wikipedia style guidelines]]+
-* An article with annotations pointing out common Wikipedia style and layout issues, at [[Wikipedia:Annotated article]]+
-* General policies in [[Wikipedia:Policies and guidelines]]+
-* [[Wikipedia:Naming conventions]] for how to name articles themselves+
-* Help on [[Wikipedia:Page_size#If_you_have_problems_editing_a_long_article|editing very large articles]]+
-* If you are making an article about something that belongs to a group of objects (a city, an astronomical object, a Chinese character…) check if there is a [[Wikipedia:WikiProject|WikiProject]] on the group and try to follow its directions explicitly.+
-* [[Help:Formula]]+
-* [[m:Help:Editing|Mediawiki user's guide to editing]]+
-* [[Wikipedia:MediaWiki]] - About the software that runs Wikipedia+
-[[Category:Wikipedia how-to|How to edit a page]]+[[Категория:Википедия:Справка|Как править статьи]]
-[[am:Help:Editing]]+[[ar:&#1608;&#1610;&#1603;&#1610;&#1576;&#1610;&#1583;&#1610;&#1575;:&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1585;]]
-[[ang:Wikipedia:How to edit a page]]+[[bg:&#1059;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1103;:&#1050;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;]]
-[[ar:ويكيبيديا:مساعدة التحرير]]+
-[[be:Вікіпэдыя:Як рэдагаваць існуючы артыкул]]+
-[[bg:Уикипедия:Как се редактират страници]]+
[[ca:Viquipèdia:Com s'edita una pàgina]] [[ca:Viquipèdia:Com s'edita una pàgina]]
-[[ceb:Wikipedya:Unsaon pag-usab ang mga panid]] 
[[cs:Wikipedie:Jak editovat stránku]] [[cs:Wikipedie:Jak editovat stránku]]
[[da:Wikipedia:Hvordan redigerer jeg en side]] [[da:Wikipedia:Hvordan redigerer jeg en side]]
-[[de:Wikipedia:Seite bearbeiten]]+[[de:Wikipedia:Handbuch — Artikel bearbeiten]]
-[[el:Wikipedia:Πώς να επεξεργαστείτε μια σελίδα]]+[[el:Wikipedia:&#928;&#974;&#962; &#957;&#945; &#949;&#960;&#949;&#958;&#949;&#961;&#947;&#945;&#963;&#964;&#949;&#943;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945; &#963;&#949;&#955;&#943;&#948;&#945;]]
 +[[en:Wikipedia:How to edit a page]]
[[eo:Vikipedio:Kiel redakti pagxon]] [[eo:Vikipedio:Kiel redakti pagxon]]
-[[es:Wikipedia:Cómo se edita una página]]+[[es:Wikipedia:C&oacute;mo se edita una p&aacute;gina]]
-[[fi:Wikipedia:Kuinka sivuja muokataan]]+[[fi:Wikipedia:Kuinka_sivuja_muokataan]]
[[fr:Wikipédia:Syntaxe wikipédia]] [[fr:Wikipédia:Syntaxe wikipédia]]
-[[ga:Vicipéid:Conas alt a chur in eagar]]+[[ga:Vicipéid:Conas a cuirtear leathanach in eagar]]
-[[he:ויקיפדיה:איך לערוך דף]]+[[he:&#1493;&#1497;&#1511;&#1497;&#1508;&#1491;&#1497;&#1492;:&#1488;&#1497;&#1498; &#1500;&#1506;&#1512;&#1493;&#1498; &#1491;&#1507;]]
-[[hi:लेख को कैसे बदलें]]+[[hi:&#2354;&#2375;&#2326; &#2325;&#2379; &#2325;&#2376;&#2360;&#2375; &#2348;&#2342;&#2354;&#2375;&#2306;]]
[[hu:Wikipédia:Hogyan szerkessz egy lapot]] [[hu:Wikipédia:Hogyan szerkessz egy lapot]]
-[[id:Wikipedia:Menyunting sebuah halaman]]+[[it:Wikipedia:Guida_essenziale]]
-[[it:Aiuto:Come si modifica una pagina]]+[[lt:Wikipedia:Kaip_Redaguoti_Puslap%C4%AF]]
-[[ja:Wikipedia:編集の仕方]]+[[ja:Wikipedia:&#32232;&#38598;&#12398;&#20181;&#26041;]]
-[[lt:Wikipedia: Kaip Redaguoti Puslapį]]+[[ro:Wikipedia:Cum s&#259; editezi o pagin&#259;]]
-[[nl:Help:Uitleg]]+
-[[nn:Hjelp:Redigering]]+
-[[no:Wikipedia:Hvordan man redigerer en side]]+
-[[pl:Wikipedia:Formatowanie tekstu na Wikipedii]]+
-[[pt:Wikipedia:Como editar uma página]]+
-[[ro:Wikipedia:Cum să editezi o pagină]]+
-[[ru:Как редактировать страницу]]+
[[simple:Wikipedia:How to edit]] [[simple:Wikipedia:How to edit]]
[[sl:Wikipedija:Urejevanje slovenskih strani]] [[sl:Wikipedija:Urejevanje slovenskih strani]]
-[[sr:Википедија:Како се мења страна]]+[[sr:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE_%D1%81%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%9A%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0]]
[[sv:Wikipedia:Hur man redigerar en sida]] [[sv:Wikipedia:Hur man redigerar en sida]]
-[[th:Wikipedia:การแก้ไขหน้า]]+[[th:Wikipedia:&#3585;&#3634;&#3619;&#3649;&#3585;&#3657;&#3652;&#3586;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;]]
-[[tr:Wikipedia:Sayfa nasıl değiştirilir]]+[[tr:Wikipedia:Sayfa_nas%C4%B1l_de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir]]
-[[ur:صفحہ کس طرح ترميم کريں]]+[[ur:%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81_%DA%A9%D8%B3_%D8%B7%D8%B1%D8%AD_%D8%AA%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D9%8A%DA%BA]]
-[[vi:Help:Sửa đổi]]+[[vi:Wikipedia:C%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc_trang]]
-[[zh-min-nan:Help:Pian-chi̍p]]+[[zh-cn:Wikipedia:%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2]]
-[[zh:Wikipedia:如何编辑页面]]+[[zh-tw:Wikipedia:&#22914;&#20309;&#32232;&#36655;&#38913;&#38754;]]

Revision as of 15:05, 23 Nov 2005

Википедия работает на принципе «вики»: любой желающий может свободно отредактировать любую статью и изменения будут сразу же учтены и отображены на сайте. Здесь рассказано, как редактировать страницы, применяя вики-разметку.

Смотрите также руководства:

Потренироваться можно в песочнице.


Содержание

Основы
Малозначимые изменения
Вики-разметка

Разделы, абзацы, списки и строки
Ссылки, URL
Форматирование символов
Содержание статьи
Изображения
Таблицы

Как вернуть предыдущее состояние статьи?
См. также

Основы

Редактировать страницу в среде «вики» очень легко. Щёлкните по ссылке «править». На странице правки есть текстовая форма с исходным текстом страницы, который содержит особые символы. (Это разметка «вики», описанная ниже)

Затем:

  1. введите желаемые изменения;
  2. напишите краткое описание сделанных изменений в соответствующей строке;
  3. нажмите кнопку «Показать предварительный вариант» для проверки внесённых изменений на возможные ошибки;
  4. нажмите кнопку «Записать страницу».

Часто бывает удобно предварительно скопировать текст в текстовый редактор (через буфер обмена), отредактировать, а затем скопировать в браузер.

Пожалуйста: пишите с нейтральной точки зрения; избегайте предвзятости и излишней эмоциональности; указывайте источники ваших сведений — это поможет другим проверить и дополнить вашу работу. В общем, следуйте правилам: это нетрудно и очень полезно.

Кроме того, вы можете обсуждать статьи с другими участниками. Для этого перейдите к странице «Обсуждение» (ссылка [Edit this page]). Для каждой статьи в Википедии может существовать параллельная страница с её обсуждением. Участники просто редактируют эту страницу, точно так же, как и статьи. В обсуждениях, опять же, следует придерживаться правил.

Малозначимые изменения

При редактировании страницы опознанный пользователь может отметить изменения как «малозначимые», если правка составляет лишь исправление опечаток и грамматических или орфографических ошибок, мелкое форматирование, небольшое переупорядочивание текста и т. п. Также к малозначимым, как правило, следует относить добавление интервики-ссылок и категорий и другие «структурные» правки, не требующие, по мнению автора, дополнительного внимания со стороны других участников Википедии.

Все остальные изменения статьи могут (и должны) заинтересовать тех, кто интересуется ею подробно. Любые смысловые правки, даже если они затронули лишь одно слово, не должны быть помечены как малозначимые. Не следует злоупотреблять опцией «сначала считать все изменения малозначимыми», доступной в меню настроек, если вы не занимаетесь исключительно косметической правкой статей.

Каждый участник может скрывать малозначимые изменения при просмотре списка недавно изменённых страниц, чтобы не отвлекаться и уделять внимание только значительным правкам. Таким образом, ошибочно отмеченное «малозначимым» изменение может пройти незамеченным.

Анонимные пользователи не могут вносить малозначимые изменения, поскольку это позволило бы скрывать вандализм. Ещё одна причина регистрироваться в Википедии.

Вики-разметка

Ниже приведена справочная таблица по редактированию в Википедии. Прежде чем применять эти «инструменты» на «живом теле» Википедии, поэкспериментируйте в «песочнице».

Разделы, абзацы, списки и строки

Как это выглядит Что нужно набрать

Начните раздел со строки заголовка:

Новый раздел

Подраздел

Под-подраздел

 

== Новый раздел ==

=== Подраздел ===

==== Под-подраздел ====

Одиночный перевод строки не влияет на разметку. Его можно использовать, чтобы разделять предложения в одном абзаце. Некоторые редакторы считают, что это облегчает редактирование и улучшает функцию сравнения версий.

Но пустая строка начинает новый абзац. 

Одиночный [[перевод строки]]
не влияет на разметку. 
Его можно использовать, чтобы разделять
предложения в одном абзаце.
Некоторые редакторы считают, что это 
облегчает редактирование и улучшает 
функцию ''сравнения версий''.

Но пустая строка
начинает новый абзац.
Можно разрывать строки
не начиная новый абзац.		 
Можно разрывать строки<br>
не начиная новый абзац.

Сделать список очень просто:

  • каждая строка начинается со звездочки;
    • чем больше звездочек — тем глубже уровень. 
Сделать список очень просто:
* каждая строка начинается со звездочки;
** чем больше звездочек — тем глубже уровень.
  1. Нумерованные списки тоже хороши:
    1. очень организованные;
    2. легко читаются. 
# Нумерованные списки тоже хороши:
## очень организованные;
## легко читаются.
  • Можно также делать смешанные списки:
    1. и вкладывать их
      • как например
    2. здесь. 
* Можно также делать смешанные списки:
*# и вкладывать их
*#* как например
*# здесь.
Список определений 
список определений; пункт : определение пункта 
; Список определений : список определений
; пункт : определение пункта
Двоеточие делает отступ строки или абзаца.

Ручной перенос строки начинает новый абзац.

  • Это применяется в основном для отображаемого материала, но также используется для обсуждения на Страницах обсуждения. 
: Двоеточие делает отступ строки или абзаца.
Ручной перенос строки начинает новый абзац.

ЕСЛИ строка начинается с пробела ТОГДА
  она будет отформатирована так же,  
    как и набрана;
  шрифтом с фиксированной шириной;
  без переноса строк;
КОНЕЦЕСЛИ
Это можно применять для:
  * вставки преформатированного текста;
  * описания алгоритмов;
  * исходного кода программ
  * ascii art (создание изображений при помощи 
    текстовых символов).

ВНИМАНИЕ! Если вы сделаете такую строку длинной, вы сделаете всю страницу широкой и из-за этого менее читабельной. Никогда не начинайте обычные строки с пробела. 

 ЕСЛИ строка начинается с пробела ТОГДА
   она будет отформатирована так же, 
     как и набрана;
   шрифтом с фиксированной шириной;
   без переноса строк;
 КОНЕЦЕСЛИ
Это можно применять для:
  * вставки преформатированного текста;
  * описания алгоритмов;
  * исходного кода программ
  * ascii art (создание изображений
    при помощи текстовых символов);
Центрированный текст.
 
<center>Центрированный текст.</center>
Горизонтальная разделительная линия: вверху

и внизу. 

Горизонтальная разделительная линия: вверху
----
и внизу.

Этот абзац отцентрирован.

Этот абзац выровнен по ширине. Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <p> с параметром align, со значением center для выравнивания по центру, justify для выравнивания по ширине, left для выравнивания по левому краю, right для выравнивания по правому краю.

Этот абзац выровнен по левому краю. Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <p> с параметром align, со значением center для выравнивания по центру, justify для выравнивания по ширине, left для выравнивания по левому краю, right для выравнивания по правому краю.

Этот абзац выровнен по правому краю. Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <p> с параметром align, со значением center для выравнивания по центру, justify для выравнивания по ширине, left для выравнивания по левому краю, right для выравнивания по правому краю.

Вы можете управлять выравниванием текста абзаца, используя тег <p> с параметром align, со значением center для выравнивания по центру, justify для выравнивания по ширине, left для выравнивания по левому краю, right для выравнивания по правому краю.

По умолчанию принято выравнивание по левому краю.

Например для выравнивания по ширине используйте такую конструкцию:

<p align=justify> Текст абзаца </p>

Ссылки, URL

</table>

Форматирование символов

Как это выглядит Что надо набрать

В Лондоне хороший общественный транспорт.

  • Первая буква точки назначения автоматически делается большой.
  • Внутренние пробелы автоматически представляются как подчеркивания (набор подчеркивания имеет тот же эффект, что и набор пробела, но не рекомендуется).

Таким образом, приведенная выше ссылка ведет на http://ru.wikipedia.org/wiki/Общественный_транспорт, которая является статьей с названием «Общественный транспорт».


Внимание: если падеж ссылающегося слова или словосочетания не совпадает с именительным, то следует в двойных квадратных скобках ставить вертикальную черту и слева от нее писать именительный падеж, а справа — соответствующий грамматике предложения, в которое вставлена ссылка.

Пример: Лондон располагает хорошим общественным транспортом. 

В Лондоне хороший [[общественный транспорт]].

Лондон располагает хорошим [[общественный транспорт|
общественным транспортом]].
Та же ссылка, но с другим именем: справочная информация. 
Та же ссылка, но с другим именем: 
[[wikipedia FAQ|справочная информация]]
Окончания сливаются со ссылкой: тестирование,

гены 

Окончания сливаются со ссылкой: [[тест]]ирование, [[ген]]ы

Автоматически скрывается заключённое в круглых скобках: царство.

Автоматически скрывается пространство имен: Портал сообщества. <p>Сервер заполняет часть после | в момент сохранения страницы. 

Автоматически скрывается заключённое в круглых скобках:
[[царство (биология)|]]. 
Автоматически скрывается пространство имен: 
[[Википедия:Портал сообщества|]].
Можно ссылаться на подраздел в самой статье, указав его после «решётки»: Ссылайтесь. 
Можно ссылаться на подраздел в самой статье, указав его
после «решётки»:

[[Википедия:Правила и указания#Ссылайтесь|Ссылайтесь]].
При добавлении комментариев к странице обсуждения следует их подписать. Это можно сделать, добавив три тильды для получения имени пользователя:
Montrealais

или четыре для получения имени пользователя плюс дата/время:

Montrealais 08:10 Oct 5, 2002 (UTC)
 
При добавлении комментариев к странице обсуждения,
следует их подписать. Это можно сделать, добавив
три тильды для получения имени пользователя:
: ~~~
или четыре для получения имени пользователя плюс
дата/время:
: ~~~~
Погода в Лондоне это страница,

которая еще не создана.

  • Вы можете создать ее, щелкнув на ссылку.
  • Чтобы создать новую страницу:
    1. Создайте ссылку на нее на какой-нибудь странице.
    2. Сохраните эту страницу.
    3. Щелкните на ссылке, которую вы создали. Новая страница откроется для редактирования.
  • Почитайте руководство как создать статью и соглашения об именах в Википедии.
  • После создания страницы, поищите ее название и убедитесь, что все корректно ссылаются на нее. 
[[Погода в Лондоне]] это 
страница, которая еще не создана.

Перенаправляйте название статьи на другую статью, поместив следующий текст в первую строку. Заметьте, что после этого не должно быть текста, иначе перенаправление может не работать. Смотрите Перенаправления для более подробной информации. 

#REDIRECT [[США]]

Для специального случая ссылки на статью по тому же предмету на другом языке, смотрите Интервики.

 
Внешняя ссылка: Nupedia (http://www.nupedia.com) 
внешняя ссылка: 
[http://www.nupedia.com Nupedia]
Или просто укажите URL: http://www.nupedia.com.
  • В URL все символы должны находиться в диапазонах: A-Z a-z 0-9 ._\/~%-+&#?!=()@ \x80-\xFF. Если URL содержит другие символы, их следует преобразовать: например, ^ следует записывать как %5E (чтобы можно было просматривать в ASCII). 
Или просто укажите URL: 
http://www.nupedia.com.
Указать e-mail можно так:

name@example.com (mailto:name@example.com)

  • Этот адрес приведен для примера, не используйте его. 
Указать e-mail можно так:
[mailto:name@example.com name@example.com]

Для того, чтобы включить ссылки на загруженные объекты, не являющиеся изображениями, такие как звуковые файлы, или на изображения, заданные ссылкой, а не отображаемые на странице, используйте «медиа» ссылку.


Sound

Image of a Tornado 



[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]

[[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]]

Для ссылки на книги используйте ссылки Wikipedia:ISBN.

ISBN 0123456789X

ISBN 0123456789X

Для ссылки на RFC используйте:

RFC 1234

RFC 1234

Как это выглядит Что следует набрать

Полужирное и курсивное начертания используются в следующих случаях:

логическое ударение
структурное выделение
логическое ударение в структурном выделении (или наоборот)

Это двойные и тройные апострофы, а не кавычки.

 
''логическое ударение''<br>
'''структурное выделение'''<br>
'''''логическое ударение в структурном выделении (или наоборот)'''''.

Вы также можете писать курсивом и жирным, если вас интересует определенный стиль шрифта, а не логическое выделение, например, в математических формулах:

F = ma

Тем не менее, разница между этими двумя методами не очень важна для графических браузеров, и многие люди просто игнорируют ее.

 
Вы также можете писать ''курсивом'' и '''жирным''',
если вас интересует определенный стиль шрифта, 
а не логическое выделение, например, в математических формулах:

:'''F''' = ''m'''''a'''
Моноширинный шрифт для технических терминов. 
Моноширинный шрифт для  <tt>технических терминов</tt>.
Вы можете использовать маленький текст для заголовков. 
Вы можете использовать <small>маленький текст</small> для заголовков.
Вы можете перечеркивать удаленный материал

и подчеркивать новый материал. 

Вы можете <strike>перечеркивать удаленный материал</strike>
и <u>подчеркивать новый материал</u>.
Вы можете вставлять специальные символы См. Википедия:Специальные символы
x2   ≥   0 true

Для разделения пробелами используйте знак пробела: &nbsp;. Это также предотвращает переносы строк посреди текста, что полезно в формулах.

 
''x''<sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;0 true.
Нижний индекс: x2

Верхний индекс: x2 или x²

Второй метод не может использоваться в общем случае, но при возможности (например, для единиц измерения) следует использовать именно его, поскольку большинство браузеров при этом лучше форматируют строки:

ε0 = 8.85 × 10−12

C² / J m.		 
Нижний индекс: x<sub>2</sub>
Верхний индекс: x<sup>2</sup> or x&sup2;
&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.

Сложные формулы:
  <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}<math> 

  
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

Подавление интерпретации разметки:
Link → (''to'') the [[Википедия:Справка]]

  • Используется для изображения данных, содержащих символы со специальным значением.
  • Игнорирует всю разметку wiki, включая ту, что выглядит как теги HTML.
  • Не игнорирует символьные последовательности HTML. 
<nowiki>Link &rarr; (''to'') 
the [[Википедия:Справка]]</nowiki>

Комментарий в исходном тексте страницы:
не отображается на странице

Используется для внесения в исходный текст страницы комментария для последующих редакторов.

 
<!-- комментарий -->

Содержание статьи

Если в статье содержится по меньшей мере четыре раздела, Содержание статьи автоматически появляется на странице, непосредственно перед первым заголовком (т. е. сразу после вступительной секции). Если вы хотите, чтобы Содержание появилось в каком-либо другом месте статьи (а не там, где оно появляется по умолчанию), используйте ключевое слово __TOC__ в соответствующем месте. Для того чтобы Содержание не появлялось вообще, нужно поместить ключевое слово __NOTOC__ где угодно на странице.

Изображения

Таблицы

Как вернуть предыдущее состояние статьи?

См. также

Как править статьи

ar:ويكيبيديا:مساعدة التحرير bg:Уикипедия:Как се редактират страници ca:Viquipèdia:Com s'edita una pàgina cs:Wikipedie:Jak editovat stránku da:Wikipedia:Hvordan redigerer jeg en side de:Wikipedia:Handbuch — Artikel bearbeiten el:Wikipedia:Πώς να επεξεργαστείτε μια σελίδα en:Wikipedia:How to edit a page eo:Vikipedio:Kiel redakti pagxon es:Wikipedia:Cómo se edita una página fi:Wikipedia:Kuinka_sivuja_muokataan fr:Wikipédia:Syntaxe wikipédia ga:Vicipéid:Conas a cuirtear leathanach in eagar he:ויקיפדיה:איך לערוך דף hi:लेख को कैसे बदलें hu:Wikipédia:Hogyan szerkessz egy lapot it:Wikipedia:Guida_essenziale lt:Wikipedia:Kaip_Redaguoti_Puslapį ja:Wikipedia:編集の仕方 ro:Wikipedia:Cum să editezi o pagină simple:Wikipedia:How to edit sl:Wikipedija:Urejevanje slovenskih strani sr:Википедија:Како_се_мења_страна sv:Wikipedia:Hur man redigerar en sida th:Wikipedia:การแก้ไขหน้า tr:Wikipedia:Sayfa_nasıl_değiştirilir ur:صفحہ_کس_طرح_ترميم_کريں vi:Wikipedia:Cách_chọn_lọc_trang zh-cn:Wikipedia:如何编辑页面

zh-tw:Wikipedia:如何編輯頁面

Retrieved from "http://vserv.sinp.msu.ru/wiki/GiWi:%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83"
Edit page